Lost in translation
From the Washington Post:In a June 20 Style music review, a translation of a song title by the group Sin Bandera was incorrect. "Mientes Tan Bien" should have been translated as "You Lie So Well."
The original passage:
Hits such as the somewhat melodramatic "Entra en Mi Vida" ("Enter My Life"), "Mientes Tan Bien" ("You Also Lie") and "Suelta Mi Mano" ("Let Go of My Hand") instantly became singalongs.
Y tu mama, tan bien.
newspapers, media, errors
posted by Unknown @ 6/22/2006 08:37:00 AM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home